LE RANG
AS-SAFF
La soixante et unième sourate, cent neuvième dans l’ordre chronologique, compte quatorze versets d’inspiration médinoise, cinquième de la série commençant par la sourate 57. Son titre est pris au verset 4.
Elle reprend les thèmes inlassablement répétés: la gloire d’Allah est la lumière suprême, sublime et désirable. L’homme se doit tout entier au triomphe final de l’Appel descendu des ciels. L’hypocrisie, la vantardise, la couardise desservent les progrès de la pacification.
Sourate 61.
LE RANG
AS-SAFF
Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...
1. Tout, dans les ciels et sur la terre,
glorifie Allah, Lui, l’Intransigeant, le Sage.
2. Ohé, ceux qui adhèrent,
pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas ?
3. C’est un grand vice auprès d’Allah
de dire ce que vous ne faites pas.
4. Voici, Allah aime
ceux qui combattent sur son sentier, en rangs,
comme s’ils étaient un édifice de plomb.
5. Et quand Mûssa dit à son peuple:
« Ô mon peuple,
pourquoi me faites-vous grief ?
Vous savez que je suis pour vous l’Envoyé d’Allah.
Quand ils dévient, Allah fait dévier leurs coeurs,
Allah ne guide pas un peuple dévoyé. »
6. Et quand ‘Issa, fils de Maryam, dit:
« Ô Fils d’Isrâ’îl, je suis pour vous l’Envoyé d’Allah,
authentifiant ce qui de la Tora est entre mes mains.
J’annonce un Envoyé qui viendra après moi.
Son nom: Ahmad. »
Mais quand il vient à eux, avec les Signes,
ils disent: « C’est de la sorcellerie évidente ! »
7. Nul n’est plus fraudeur
que celui qui invente contre Allah des mensonges,
alors qu’il est appelé à la pacification, al-islâm:
Allah ne guide pas le peuple des fraudeurs.
8. Ils veulent de leur bouche,
éteindre la lumière d’Allah.
Mais Allah rend parfaite sa lumière,
malgré la répulsion des effaceurs.
9. C’est Lui qui envoie son Envoyé
avec guidance et créance de vérité,
pour la répandre au-dessus de toute créance,
malgré la répulsion des associateurs.
10. Ohé, ceux qui adhèrent,
vous indiquerais-je un commerce
qui vous sauvera d’un supplice terrible ?
11. Adhérez à Allah et à son Envoyé,
luttez sur le sentier d’Allah
de vos biens et de vos personnes,
ce sera meilleur pour vous.
Si vous saviez...
12. Il vous pardonnera vos manquements
et vous fera entrer dans les Jardins
sous lesquels courent les fleuves,
aux bons logis des Jardins d’Éden.
Voilà le triomphe grandiose.
13. Et cet Autre que vous aimez,
ô secours d’Allah,
ô victoire prochaine !
Annonce-le aux adhérents.
14. Ohé, ceux qui adhèrent,
soyez les auxiliaires d’Allah,
comme ‘Issa, fils de Maryam, l’a dit aux adeptes:
« Qui sont les auxiliaires d’Allah ? »
Les adeptes disent:
« Nous sommes les auxiliaires d’Allah ! »
Un groupe de Fils d’Isrâ’îl adhère.
Un groupe efface.
Nous soutenons contre leurs ennemis
ceux qui adhèrent.
Au matin, ils seront victorieux. |
